Istina o navodnoj izjavi Svetog Oca da je i Juda u raju

Prevodeći tekst cijelog Papinog odgovora jasno je kako nije rekao da je Juda u raju već da nitko ne može napismeno ustvrditi da nije otišao u nebo, odnosno nitko nema pravo reći, a niti može dokazati je li neka osoba u raju ili nije.
 
Papa je to izrekao u kontekstu odgovora na pitanja koja su djeca postavila Papi na ovoj audijenciji. U nastavku donosimo cjelovit prijevod pitanja i odgovora.
 
Susret pape Franje s djecom iz rumunjskog sirotišta, 4. siječnja 2018.
 
Papa Franjo: Draga djeco, draga braćo i sestre, zahvaljujem vam za ovaj susret, i za povjerenje koje ste mi iskazali vašim pitanjima, u kojima se osjeti realnost vašeg života. Imam ovdje kod sebe vaša pitanja koje sam već prije pročitao. No prije nego vam odgovorim želim zahvaliti Gospodinu jer ste ovdje, jer vam je Gospodin, uz suradnju brojnih prijatelja, pomogao kako biste napredovali i rasli. Zajedno se sjetimo brojne djece i mladih koji su otišli u nebo: molimo za njih; i molimo za one koji žive u teškim situacijama, u Rumunjskoj i drugim zemljama svijeta. Povjerimo Bogu i Blaženoj Djevici Mariji sve dječake i djevojčice, mladiće i djevojke koji su bolesni, koji trpe zbog rata i ropstva u današnjem vremenu. Sada želim odgovoriti na vaša pitanja. Učinit ću to onako kako mogu, jer ne može se u potpunosti odgovoriti na pitanje koje dolazi iz srca. U ovim pitanjima, riječ koju najviše upotrebljavate je ''zašto?'': ima puno ''zašto?''. Na neke od tih ''zašto'' mogu odgovoriti, na neke ne mogu odgovoriti jer samo Bog zna odgovor. Možemo samo gledati, čuti, patiti i plakati.  
 
Pitanje dječaka: Prošle godine umro je jedan od naših prijatelja koji su ostali u sirotištu. Umro je Velikom tjednu, na Veliki četvrtak. Jedan nam je pravoslavni svećenik rekao da je on umro kao grješnik  i zbog toga neće ići u raj. Ja ne vjerujem da je tako.
 
Papa Franjo: Najvjerojatnije ovaj svećenik nije znao što govori, možda se tog dana nije baš najbolje osjećao, imao je u svom srcu nešto što je učinilo da je tako odgovorio na ovo pitanje. Nitko od nas ne može reći da neka osoba nije otišla u nebo. Reći ću ti nešto što će te možda iznenaditi: niti za Judu to ne možemo reći, ustvrditi, napismeno. Ti si spomenuo vašeg prijatelja koji je umro. I rekao si da je umro na Veliki četvrtak. Čini mi se jako čudno to što si čuo od svećenika, trebalo bi to jasnije razložiti, razumjeti, najvjerojatnije se nije dobro razumjelo, došlo je do nesporazuma… Međutim, želim ti reći da nas Bog želi sve odvesti u raj, nitko nije izuzet. I baš u Velikom tjednu to slavimo: Isusova muka, u kojoj je On, kao Dobar pastir dao svoj život za nas, nas koji smo njegove ovce. I ako se neka ovčica izgubi, On ju ide tražiti sve dok ju ne nađe. To je tako. Bog ne sjedi, On ide, kao što nam to kazuje Evanđelje: On je uvijek u pokretu u potrazi za izgubljenom ovcom. I ne uplaši se kada nas nađe, ni onda kada smo vrlo krhki, slabi, ako smo prljavi od grijeha, ako smo ostavljeni od svih u životu, On nas grli i ljubi. Mogao je ne doći ali je došao za nas, On, Dobri pastir. I ako se jedna ovca i izgubi, kada ju nađe stavlja ju na ramena i pun radosti vodi ju kući. Mogu ti reći jednu stvar: siguran sam, poznavajući Isusa, da je baš ovo učinio s tvojim prijateljem i to u Velikom tjednu.
 
Laudato je izvorno s talijanskog preveo tekst sa stranice w2.vatican.va.
Izvor: press.vatican.va